Kapacitás: Az apartman maximum 2 fő elszállásolására alkalmas.
Bejelentkezés: Az érkezés napján 15:00 órától lehetséges.
Kijelentkezés: A távozás napján délelőtt 10:00 óráig kérjük elhagyni az apartmant.
Okmányok: A törvényi előírások miatt az okmányok bemutatása (VIZA rendszer) kötelező.
Vendégváró figyelmességek & Konyha
Kávé és tea: Kedves Vendégeink! A bekészített kávé és tea az Önök kényelmét szolgálja, fogyasszák szeretettel.
Alapanyagok: A konyhában található főzéshez használatos fűszerek térítésmentesen használhatók.
Kültéri eszközök (Grill)
Grillsütő: Mindegyik apartmanhoz tartozik egy kültéri faszenes grillsütő. Kérjük, hogy a grillsütő használatakor ügyeljenek a sütő használati utasításában foglaltak maradéktalan betartására.
Háziállatok és látogatók
Háziállat: Az apartmanba háziállat behozatala nem megengedett.
Látogatási idő: Külsős látogatók napközben, 08:00 és 22:00 óra között tartózkodhatnak a szálláshelyen.
Éjszakai tilalom: Nem regisztrált vendégek éjszakai tartózkodása vagy ottalvása szigorúan tilos.
Felelősség: A vendég felel a látogatói magatartásáért és az általuk okozott károkért.
Parkolás és udvar
Parkolás: A vendégek részére a parkolás zárt helyen, az udvarban biztosított.
Kapu: Kérjük, a kaput ki- és beállás után mindig zárják be.
Dekoráció és berendezés
Átrendezés: Kérjük, a bútorokat és a dekorációs elemeket ne rendezzék át, és ne vigyék ki az apartmanból.
Állagmegóvás: Kérjük, vigyázzanak az apartman egyedi dekorációjára és dísztárgyaira.
Nyugalom, biztonság és dohányzás
Csendes időszak: 22:00 és 08:00 óra között a hangoskodás tilos.
Bulik: Rendezvények, bulik tartása a szálláshelyen szigorúan tilos.
Dohányzás: Az épületen belül a dohányzás (és e-cigaretta) szigorúan tilos. Dohányozni kizárólag az udvaron vagy a teraszon szabad.
Energia: Távozáskor kérjük a klímát, villanyt lekapcsolni, az ablakokat bezárni.
Károk és felelősség
Állapotrögzítés: A vendégnek történő átadás előtt az apartman állapota részleges fotódokumentációval rögzítésre kerül.
Károkozás: A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkat a vendég köteles megtéríteni.
Értékek: Az apartmanban hagyott értéktárgyakért felelősséget nem vállalunk.
Kellemes időtöltést kívánunk!🇬🇧 HOUSE RULES (ENGLISH)Check-in, Check-out & Capacity
Capacity: The apartment is suitable for a maximum of 2 people.
Check-in: From 3:00 PM (15:00) on the day of arrival.
Check-out: Until 10:00 AM on the day of departure.
Documents: ID or passport presentation is mandatory upon check-in due to legal regulations.
Complimentary Amenities & Kitchen
Coffee & Tea: Dear Guests! The provided coffee and tea are for your convenience, please enjoy them.
Spices: The basic cooking spices found in the kitchen are available for use free of charge.
Outdoor Equipment (Grill !– & E-bikes –>)
Charcoal Grill: Each apartment comes with an outdoor charcoal grill. When using the grill, please ensure full compliance with the instructions outlined in the user manual.
Pets & Visitors Policy
Pets: Pets are not allowed in the apartment.
Visiting hours: External visitors are allowed on the premises during the day, between 8:00 AM and 10:00 PM.
Overnight prohibition: Overnight stays for non-registered guests are strictly prohibited.
Liability: The guest is fully responsible for their visitors’ behavior and any damages caused by them.
Parking & Yard
Parking: Free parking is available for guests in the courtyard.
Gate: Please always close the gate after entering or leaving with your car.
Decoration & Furnishings
Rearranging: Please do not rearrange the furniture or decoration elements, and do not take them outside.
Preservation: Please take care of the apartment’s unique decorations and ornaments.
Peace, Safety & Smoking
Quiet hours: Please avoid loud noises between 10:00 PM and 8:00 AM.
Parties: Parties and events are strictly prohibited.
Smoking: Smoking (including e-cigarettes) is strictly forbidden inside. Only allowed in the yard or on the terrace.
Energy: Please turn off the air conditioning and lights, and close all windows when leaving.
Damages & Liability
Condition Recording: Before handing over to the guest, the condition of the apartment is recorded with partial photo documentation.
Damages: Guests are financially responsible for any damage caused by improper use.
Valuables: We take no responsibility for personal valuables left in the apartment.
We wish you a pleasant stay!🇩🇪 HAUSORDNUNG (DEUTSCH)An- und Abreise & Kapazität
Kapazität: Das Apartment ist für maximal 2 Personen geeignet.
Check-in: Am Anreisetag ab 15:00 Uhr.
Check-out: Am Abreisetag bis 10:00 Uhr.
Dokumente: Aufgrund gesetzlicher Vorschriften ist die Vorlage eines Lichtbildausweises beim Check-in obligatorisch.
Kostenlose Extras & Küche
Kaffee & Tee: Liebe Gäste! Der bereitgestellte Kaffee und Tee steht Ihnen kostenlos zur Verfügung, genießen Sie ihn gerne.
Gewürze: Die in der Küche bereitgestellten Gewürze zum Kochen können Sie kostenlos verwenden.
Outdoor-Ausrüstung (Grill & E-Bikes)
Holzkohlegrill: Zu jedem Apartment gehört ein Holzkohlegrill im Außenbereich. Bitte achten Sie bei der Benutzung des Grills darauf, die Vorgaben der Bedienungsanleitung vollständig einzuhalten.
Elektrofahrräder: Zu den Apartments gehören jeweils 2 E-Bikes. Bitte beachten Sie bei deren Nutzung die in der Bedienungs- und Gebrauchsanweisung beschriebenen Hinweise.
Haustiere & Besuchsregelung
Haustiere: Haustiere sind im Apartment nicht gestattet.
Besuchszeiten: Externe Besucher dürfen sich tagsüber zwischen 08:00 und 22:00 Uhr im Apartment aufhalten.
Übernachtungsverbot: Die Übernachtung von nicht registrierten Personen ist strengstens untersagt.
Haftung: Der Gast haftet vollumfänglich für das Verhalten seiner Besucher und für alle von ihnen verursachten Schäden.
Parken & Innenhof
Parken: Das Parken für Gäste ist auf dem geschlossenen Innenhof gestattet.
Tor: Bitte schließen Sie das Tor nach dem Ein- und Ausfahren immer.
Dekoration & Einrichtung
Umstellen: Bitte stellen Sie die Möbel und Dekorationselemente nicht um und nehmen Sie diese nicht mit nach draußen.
Werterhaltung: Bitte gehen Sie sorgsam mit der einzigartigen Dekoration und den Ziergegenständen des Apartments um.
Ruhe, Sicherheit & Rauchen
Nachtruhe: Bitte vermeiden Sie Lärm zwischen 22:00 und 08:00 Uhr.
Partys: Partys und Veranstaltungen sind im Apartment strengstens untersagt.
Rauchen: Das Rauchen (auch E-Zigaretten) im Gebäude ist strikt verboten. Nur im Innenhof oder auf der Terrasse gestattet.
Energie: Bitte schalten Sie die Klimaanlage und das Licht aus und schließen Sie die Fenster, wenn Sie das Haus verlassen.
Schäden & Haftung
Zustandsdokumentation: Vor der Übergabe an den Gast wird der Zustand des Apartments teilweise per Fotodokumentation festgehalten.
Schäden: Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Gast.
Wertsachen: Für im Apartment hinterlassene Wertsachen übernehmen wir keine Haftung.